KIRKEBØGER FRA 1800-TALLET Dét finder du i dem
Kirkebøger efter 1812 Fra ca. 1812 bliver kirkebøgerne ført på særlige skemaer. Det gør dem lettere at bruge, fordi de kirkelige handlinger altid står i samme rækkefølge: Fødte drenge Fødte piger Konfirmerede drenge Konfirmerede piger Copulerede - dvs. vielser Døde mænd Døde kvinder Nogle kirkebøger indeholder også lister over folk, der er flyttet til eller fra sognet. Listerne blev ført indtil 1854 i byerne, og indtil 1875 på landet. Tit er det kun er tyende og fattigfolk, som er med.
TO KIRKEBØGER?!? Efter 1812 blev der ført to sæt kirkebøger; En hovedministerialbog som præsten skrev i, og en kontraministerialbog, som blev ført af skolelæreren - eller af degnen. De to sæt bøger skulle opbevares hver for sig, og oplysningerne i dem skulle være ens. Ved at have to sæt kirkebøger var man sikret - fx hvis præstegården brændte.
DÅB Her står navnet på dåbsbarnet, dets forældre og deres bopæl. Læg mærke til gudmor og faddere. Det er tit familie til dåbsbarnets forældre. Deres navne m.m. kan give spor om slægten.
KONFIRMATION Her står navnet på konfirmanden, hendes/hans forældre eller husbond og deres bopæl. I ældre tid står konfirmandens karakterer også i indførslen. Ofte vil der stå, om én eller begge af forældrene er døde.
BRYLLUP Her står navnene på brud og gom, deres forældre og opholdssted.
BEGRAVELSE Her står navnet på den afdøde og vedkommendes bopæl.
Læg mærke til parrets forlovere. Det er normalt mænd af nærmeste slægt. Fx fædre, brødre eller svogere.
I nyere tid står der også, hvad den dødes forældre og ægtefælle hed, og hvor parrets sidste, fælles bopæl var.
(Husk, at der først er frit valg mellem kirkelig og borgerlig vielse fra 1923.)
I nogle tilfælde står der også, hvad vedkommende døde af.
Fødte mandkøn
Fødte mandkøn - oversættelse
den 4de Juli Christen Jørgensen
den 26de Juli
Christian Pedersen
Hjemmedøbt den 13 August, daaben confirmeret i kirken den 25 August 1834
Pigen Caroline Maria Christensen, Indsidderske hos Fisker Christen Jørgensen i Bisserup som Barnefader udlagt Ungkarl og Matros Jørgen Christian Wulff Jørgensen i Corsøer
Baaren af Pigen Birgitte Maria Jørgensen i Bisserup. Faddere vare Ungkarl Frederik Jacobsen og Ungkarl Jacob Jensen begge af Bisserup, samt Skomagersvend Frederik Sørensen i Nyerup
Hjemmedøbt den 28de Julii og Daaben confirmeret i Kirken den 7de September 1834
Huusmand Peder Jørgensen og Hustrue Maren Cathrine Christiansdatter i Bisserup
Baaren af Gaardmand Hans Nielsens datter Ellen Hansdatter i Bisserup. faddere vare Gaardmand Niels Christiansen, Huusmand Hans Olsen og Ungkarl Niels Hansen, alle af Bisserup
Den lille Christen Jørgensens forældre var ikke gift - måske er der en fadderskabssag?
Moderen holdt sin Kirkegang den 7 Septbr. 1834 ”Kirkegang” var en særlig ceremoni for barselkvinder. Indtil 1754 var den tvunget.
Fødte kvindekøn
Fødte kvindekøn - oversættelse Her står, hvem der har vaccineret børnene og hvornår. Måske står det også ved konfirmation og bryllup? Så kan du bruge oplysningerne til at tjekke, fx dåbsbarn og konfirmand ER den samme.
den 20de Januari
den 27de Januarii
Caroline Jensdatter
Georgine Sophia Christiane Hansen
Døbt i Kirken den 9de April 1837
Hjemmedøbt den 12te Febru. 1837 og daaben confirmeret i Kirken den 21de April 1837
Huusmand Jens Larsen og Hustrue Mette Pedersdater paa Rude Mark
Barnemoderen Fruentimmeret Birgitte Larsdatter hos Huusmand Peder Hansen i Bisserup. Som Barnefader udlagt Dyrlæge Jørgen Hansen i Bisserup
Baaren af Skovfoged Peder Nielsen og Hustrue Kirsten Hansdatter ved Nyerup. Faddere vare Gaardmændene Morten Jensen og Jørgen Larsen i Rude og Ungkarl Hans Larsen i Sterrede
Baaren af Huusmand Peder Jørgensens Enke Maren Christiansdatter i Bisserup. Faddere vare Gaardmand Niels Christiansen og Huusmand Peder Jensen fra Bisserup samt ungkarl Hans Larsen paa Holsteinborg
Konen i Kirke den 9de April 1837 vaccineret den 28 Juni 1837 af Goellrich
Uægte Barn vaccineret den 28de Juni 1837 af Goellrich
Konfirmerede drenge
Konfirmerede drenge - oversættelse
Johan er stedsøn. Har hans mor Ane været gift før, med én der hed Lars? Johan Larsen
Anders Pedersen
Niels Vallingsen
Lars Pedersen
Født den 4de Stedsøn af Husmand Ole Jensen og Hustrue Ane Oden i Januari 1825 Rude
Meget gode Kundskaber og meget gode Opførsel
Søn af Huusm Indsidder Peder Født den 20de Gode Kundskaber og Mai 1825 Nielsen Corsøer og Hustrue meget god Else Andersdatter i Rude Opførsel Født 18te Huusmand Valling Nielsen og Hustrue Kirsten Thomasdatter i Januari 1825 Bisserup Afdøde Huusmand Peder Jensen og Hustrue Mette Larsdatter i Bisserup
Meget gode Kundskaber og meget god Opførsel
Temmelig gode Født 6te Novemb. 1824 Kundskaber og meget god Opførsel
22de Juni 1826 af Chirurg Goellrich i Skjælskiør
14 Juni 1836 af Distrikschirurg Goellrich i Skjelskiør
16te Mai 1826
16te Juli 1813 af Distrikschirurg Goellrich i Skjelskiør Lars er søn af afdøde Peder Jensen. Godt tip, når Peders begravelse skal findes.
Konfirmerede piger
TIP: I ældre tid stod de dygtigste konfirmander først. Det var også dem, der blev konfirmeret først ved selve handlingen i kirken.
Konfirmerede piger - oversættelse
Ane Olsdatter
Johanne Frederikke Hansdatter
Maren Lorentzdatter
Gaardforpagter Ole Nielsen og Hustrue Ane Margrethe Martinsdatter i Sterrede
En uægte datter af Fruentimmeret Magdalene Lucie Odinsdatter . Pleiefader Huusmand Niels Andersen i Rude En Datter af afdøde Indsidder Lorentz Hansen og Hustrue Ellen Pedersdatter i Rude
Født den 3die Januari 1826
Født 3die November 1825
Fød 28de September 1822
meget gode Kundskaber og meget god Opførsel Gode Kundskaber og meget god Opførsel Temmelig gode Kundskaber og meget god Opførsel
29de August 1828 af vaccinerende Læge Buchholtz i Odense
Hvorfor er Ane mon vaccineret i Odense? Måske er hun født dér?
10de mai 1826 af Chirurg Schmiegelow paa Fuirendal 1te Juni 1814 af Chirurg Schmiegelow paa Fuirendal
Maren er datter af afdøde Indsidder Lorentz Hansen. Godt tip, når Lorentz’ begravelse skal findes.
Copulerede (viede)
Copulerede (viede) - oversættelse
Enkemand og Bødker Frants Kurstein, 51 Aar i Bisserup
Ungkarl Rasmus Hansen, 25 Aar tjenende hos Gaardmand Mads Nielsen i Nyerup Ungkarl Niels Christensen, 27 Aar, hjemme hos Moderen Gaardmand Christen Jensens Enke i Stubberup
Begge har været gift før, da de er hhv. ”Enkemand” og ”Enke”
Birgitte Husum født Møller, 48 Aar, Enke efter Snedker Husum i Bisserup
Skomager Hviid og Gaardmand Niels Jacobsen, begge fra Nyerup
den 12 i Kirken Decemb er 1834
Pigen Ane Nielsdatter, 26 Aar hjemme hos Moderen, nu afdøde Inds. Niels Sørensens Enke i Bisserup
Gaardmand Hans Nielsen og Indsidder Andreas Nielsen, begge i Bisseup
den 27 Februar i 1835
i Kirken
de ere begge vacc. efter Attest fra Schmiegelow
Pigen Ellen Hansdatter 20 Aar, hjemme hos Faderen Gaardmand Hans Nielsen i Bisserup
Gaardmand Hans Nielsen i Bisserup og Huusmand Hans Hansen i Bøgelunde
den 19 februari 1835
i Kirken
Han er vacc. af Gravenhorst og hun af Schmiegelow
De to nederste par gifter sig for første gang. Han er ”ungkarl” og hun ”pige”. ”Pige” afslører også, at Ane og Ellen (nok) ikke har børn udenfor ægteskab. Ellers havde der måske stået ”fruentimmer”.
Tilgangsliste
TILGANGSLISTE Listen rummer personer, der er ”Ankomne til Sognet” som der står øverst. I praksis er det dog oftest tjenestefolk, der er registreret. En velstående gårdmand, der havde købt en ejendom i sognet, burde også stå der. Men det er ikke altid tilfældet.
Tilgangsliste - oversættelse
Peter Christian Jensen Ane Kirstine Munchsdatter
35 Indsidderfolk 30
Fuirendal 1/4 36, Tryde
g;V 1/4 36
Jens Larsen, vacc 19 Sept. 1814
23 tj. Niels Hansens E.
Bjerre 1/5 36
g;V 1/5 36
Hans Jensen, vacc. 20/8 20 Schml.
17 tj. Lars Nielsen
Tiærebye 1/5 36 Westengaard g;V 1/5 36
Lars Hendriksen, vacc. 4/7 17 Schml. 17 tj. Morten Sørensen
Fuirendahl 7/5 36, Tryde
g;V 1/5 36
Ane Kirstine Hansdatter, vacc 21/6 Schmiegelow.
20 tj. paa Ludvigslyst
do......do.....do
g;V 1/5 36
Hans Hendriksen, vacc 12/7 22 Goellrich
15 tj. Smeden i Skjelhuset
Tjærebye, Bergmann 1/5 36
g;V
Lars Olsen, v. 3/9 14 Schml.
22 tj. paa Ludvigslyst
Haarløv Mau. 1/5 36
g;V
Maren Jensdatter
18 tj. F. Folie
Quislemark - Tryde 1/5 36
g;V
Marthe Rasmusdatter, vacc 13/6 Schmiegelow
18 tj. Pagh
Fuirendahl, Tryde 1/5 36
g;V
Maren Nielsdatter, vacc. 19/7 16 Schmiegelov
21 tj. Jørgen Larsen
Tiæreby - Bergmann
g;V
Vaccinationsdatoer og navn på dén, der vaccinerede kan tjekkes mod samme oplysninger ved fx personernes konfirmation.
g;V er ikke en ”standardforkortelse”. Det betyder ”god Vandel”. Dvs. god opførsel.
Afgangsliste
Afgangsliste - oversættelse
g;V er ikke en ”standardforkortelse”. Det betyder ”god Vandel”. Dvs. god opførsel. M:g:V
Peder Nielsen
25 Tjente Greven
Wedbye
Kirsten Hansdatter
25 tjente Pagh
Quislemark
Ludvig Adolph Kürstein
20 t. Møller Hammen
Taarnholm
g:V: 1/5 36
Maria Pedersdatter
16 tj. paa Ludvigslyst
Hyllested
m:g:V 1/5 36
Jens Larsen
28 tj. Skovridderen
Bøgelunde
g;V 1/5 36
Bodil Larsdatter
33 tj. Greven
Marvede
g;V 1/5 36
Christen Christensen
27 tj. Greven
Quislemark
m;g;V 1/5 36
Ane Juliane Peilike
19 tj. Muurermester Brink
Skjelskiør
g;V 1/5 36
Maria Mathiasdatter
17 tj. Jørgen Pedersen
Skafterup
g;V 1/5 36
Peder Jensen
19 hiemme hos Faderen Smed Jens Jensen i Bisserup
Nestved
g;V 1/5 36
fødte d. 22 Janu: et uægte Pigebarn; bragtes den 29de til Quislemark og er under 30/4 36 ført til Afgang Modsat alle andre på siden, har Kirsten hverken fået "godt"eller "meget godt" Vidnesbyrd vdr. sin tid i sognet. Men forklaringen er nok, at hun - som der står i bemærkningsrubrikken - fødte et "uægte" pigebarn den 22. januar.
Døde Mandkøn
Døde Mandkøn - oversættelse
den 5te April
den 13de April
Christen Olsen
Huusmand i Bisserup
64 275
den 4de Mai
den 9de Mai
Morten Larsen
Huusmand i Sterrede
306
den 8de Mai
den 12de Mai
Jens Hansen
En Søn af Huusmand Hans Pedersen i Sterrede
4 293 Maane der
Den 21de Mai
den 27de Mai
Frederik Adolph v. Holstein
Lehnsgreve til Grevskabet Holsteinborg, Kammerherre, Ridder af Dannebroge
den 26de Mai
den 30de Mai
Niels Andreasen
En søn af Indsidder Andreas Nielsen i Bisserup
52 275
1 309 Aar
Hængt sig
Bemærkningsfeltet fortæller, at Morten havde hængt sig. I forbindelse med selvmord, ulykker, o.lign. vil oplysninger fra politi- eller fogedprotokoller som regel kunne kaste mere lys over, hvad der er sket og måske hvorfor. Du finder dem via Daisy.
Døde Kvindekøn